archiveren

Maandelijks archief: augustus 2012

De anekdote is deze week van Wouter Cajot (boekhandel ‘t Stad Leest in Antwerpen):

Klant: ‘Kunt u eens opzoeken of u het boek Het probleem skihotel hebt?’

Wouter: ‘Bent u zeker van de titel? Ons systeem herkent hem niet.’

Klant: ‘Ja meneer, dat is de juiste titel. Mijn dochter heeft het op een briefje geschreven, kijk maar.’

Wouter: ‘En u bent zeker dat het een boek is, en geen stripverhaal van Kiekeboe bijvoorbeeld?’

Klant: ‘Nee, meneer, het is een boek.’

Wouter: ‘Kent u de auteur misschien?’

Klant: ‘Tuurlijk, het is die van die film met die zatte nonkels.’

Wouter: ‘Dan zoekt u vast Dimitri Verhulsts Problemski hotel.’

De illustratie:

De anekdote is van Bart Van Aken van boekhandel Paard Van Troje in Gent:

Klant: ‘Waar staan de Vlaamse boeken?’

Verkoper: ‘Wat bedoelt u precies?’

Klant: ‘Ah ja, de boeken in het Vlaams geschreven.’

Verkoper: ‘Bedoelt u schrijvers die afkomstig zijn uit Vlaanderen?’

Klant: ‘Helemaal niet, ik heb het over boeken die in het Vlaams geschreven of vertaald zijn.’

Verkoper: ‘Euhm, Felix Timmermans of Ernest Claes? Of misschien Dimitri Verhulst?’

Klant wordt boos: ‘Nee, ik wil boeken in het Vlaams geschreven! Waar zijn de Vlaamse vertalingen van Toon Hermans dan? Wat is dat voor een winkel hier, ge zit in Vlaanderen en hebt geen Vlaamse boeken?’

De illustratie:

Volg

Ontvang elk nieuw bericht direct in je inbox.

Doe mee met 6.636 andere volgers